Krydret.
Hvem er pen jente? Du er ei pen jente.
Du er pen. Ja, det er du.
Stikk av.
Det er ikke bra å passe helt, ...
- men du og ditt dunkle blodbeist bryter helt med interiøret.
Ingen bryr seg med hva du syns. Hold kjeft.
- Jeg beklager virkelig. - Nei, det gjør du ikke.
Flink pike.
- Ignorer ham. Han er vaskedama. - Stygge bølle-psykopat.
Bill?
- Kjenner du ham? - Jeg trodde det.
- Hvorfor er hun her? - Hvorfor hun er her?
- Hun vil være hos meg. - Derfor er hun bundet.
- Hun er min. - Slapp av. Ingen vil ha henne.
Og absolutt ikke jeg.
- Hvorfor er han her? - Fordi jeg har en presang til deg, sir.
Snille.
- Du skal ikke ta med jobb hjem. - Elskede, konge...
Franklin, du skuffer aldri. Skal vi gå til arbeidsrommet?
Hva foregår her? Hva er galt med deg?
Ja, Bill. Du agerer noe eksentrisk.
Hjelp meg.
Nei.
Innskuddet vil gå til ditt kapitalfond, som alltid.
Men jeg vil ha kontanter.
Sist du hadde ekte penger...
- endte du i en spillehall i Biloxi, og slaktet noen eldre kvinner.
- De ville ikke la meg spille. - Hvorfor sleper du nok ei jente rundt?
Så grisete.
Jeg er lei av å vaske etter deg.
Denne er spektakulært annerledes.
Hun er en skikkelig katastrofe. Vi kunne vært tvillinger.
Attraksjonen er elektrisk.
Franklin, du er en skikkelig raring.
Men jeg liker arbeidet ditt.
- Bill Compton lyver for meg. - Ja, sir.
Hvem har en mappe på mennesket sitt? Hvorfor har han familietreet?
Sophie Annes påtrengende parfyme er over alt.
Det trodde jeg.
Barfrøkna har allerede unnsluppet oss èn gang.
Hva venter du når du sender en ulv?
Jeg burde nok sende deg til Bon Temps for å erverve Sookie Stackhouse.
Jeg må ikke dra noe sted.
Hun er i Jackson.
Du får leke utilgjengelig litt.
Du vil bli mye snillere når du er min igjen.
Russell hadde rett.
Du er ikke særlig smart.
Du spilte deg inn i et hjørne, din kjedelige ku.
Hva skjedde baki der? Hvorfor forvandlet de seg?
- Du forvandlet deg nesten. - Kunne ikke hjelpe det.
Når energien beveger seg, overtar den deg.
Vi var heldige som kom ut i live. Faen!
- Jeg vet at det var fælt... - Du vet ingenting!
Hvis du ikke bremser, tar du livet av oss.
Jeg dør ikke for den usle dama di og et hull i veien!
Jeg måtte være slem for å få oppmerksomhet.
- Beklager. - Hun var ikke alltid ussel.
Vi var flotte sammen.
Når hun ikke drakk eller var utro.
Hun spilte hestesko med min far, og hjalp mamma med tomatene.
Men i kveld var hun halvnaken i et ulveskinn og ble merket.
- Fortell mer om Russell Edgington. - Han er bare en rik vampyr.
- Det var alt jeg visste før i kveld. - Jeg må snakke med ham.
- Er du helt tullerusk? - Merkingen, blodet, vampyren.
Han vet hvor Bill er, eller vet hvem som vet.
Jeg lovte Eric at jeg skulle beskytte deg.
Du holder deg langt unna ham, Sookie.
Dette er helt unødvendig. Jeg sa jo at jeg kom i fred.
Hallo. Er vi blitt introduserte?
Eric Northman, sheriff, Louisiana område 5.
Jeg vil treffe kongen.
Talbot, kongelig ektefelle.
La meg forenkle det.
Russell!
La ham gå, idioter.
Takk.
Jeg ber om tillatelse til å jakte på dine egne, ...
- etter vampyren som forsvant fra området.
Jeg setter pris på høfligheten, Eric. Det er veldig gammeldags.
Ingen kan oppføre seg lenger. Alt var så vakkert en gang.
- Hva heter rømlingen din igjen? - Bill Compton.
Jeg er ansvarlig for ham og er flau for å innrømme det, ...
- men han er ettersøkt for å selge vampyrblod.
Å, nei, nei.
Det er avskyelig. Er du sikker?
La oss spørre ham.
Han er ikke savnet, og er alt for ærlig til å selge V.
Ville du skylde det på meg?
Alle vet at din dronning ligger bak dette.
Og at du solgte for henne.
Mr. Compton har nemlig akseptert en stilling ved hoffet mitt, ...
- og skjuler derfor ingenting for meg.
Du er her for egen regning.
Hvilket innebærer...
At Sookie ikke tilhører meg lenger.
En konge foran dem, en dronning bak dem, ...
- og de snakker om en menneskelig jente.
Menn.
Deres Majestet, jeg tilstår.
Jeg solgte blodet på dronningens ordre og beskyldte Bill for å beskytte henne.
Så hva gjør jeg nå?
Med mindre Dommeren får Compton, vil han drepe min etterkommer.
Elskede, så trist.
Dommeren en ond, liten anakronistisk padde.
En latterlig levning fra middelalderen.
Den eneste makten han har over oss er den vi gir ham.
Det kan være en måte å løse alle problemene på.
Sov her.
- Du er mer enn velkommen. - Hvordan kan jeg avslå?
Du kan ikke bare komme tilbake hit. Gi meg nøkkelen.
Ti stille! Ikke gi meg ordre!
Det er min nøkkel, og jeg bruker den når jeg vil!
Du gikk fra meg. Du har ingen rett.
Vi hadde stadig vært sammen hvis du ikke var så svak!
- Demp deg. - Ikke si at jeg skal dempe meg!
Jeg driter langt i naboene!
- Jeg er her for å redde livet ditt. - Løgner.
Du er hekta. Du solgte sjelen til en vamp. Jeg så deg.
Han er mer enn en vamp. Din ignorante bondetølp.
- Hvis han hadde visst hva du så... - Til helvete med ham.
Jeg advarer deg.
Hvis noen finner ut hva som foregikk på Lou Pine's...
Er det naboen?
- Aldri i livet. - Dette angår ikke henne.
Du knuller med ulven min, megge. I huset mitt!
Som jeg gjorde med Coot, Roy, Bobby og Travis.
Som du gjorde med Coot, Roy, Bobby og Travis.
Hva sa du, hore?
Jeg er sterk nok til å kaste deg ut, blod eller ikke.
Nei, jeg ligger ikke med ham.
Men du byttet en god mann som elsker deg...
- i en dose V, brennmerket på ryggen...
- og en dum mc-type som er både halve mannen og ulven av Alcide.
Jeg skal ødelegge deg! Jeg skal skjære deg opp!
Tilbake, Sookie.
Hvor er Bill Compton?
Hvem faen er Bill Compton?
- Liker du den nye nattkjolen? - Ja.
Jeg valgte den til elskerinnen min.
Tusen takk.
Selv når jeg er borte fra deg, kan jeg føle at kjøttet ditt sitter støpt til mitt.
Så nære er vi nå.
- Så søtt. - Ja, jeg vet det.
Jeg glemte nesten.
Du har en tekstbeskjed.
"Bitch, hvor er du?"
Du hadde ingen type. Hvem er han? Lafayette?
Jeg sliter over halsen din.
Han er fetteren min.
Og han... Han er homse.
Hvordan blir jeg kvitt ham?
Hva med:
"Jeg er opptatt, bitch"?
Nei, han skrev "bitch." For mange bitcher. "Hore"?
I sin andre beskjed kalte han deg hore.
"Hore." Nei, "hookah." Det er en vannpipe.
Si at jeg er i orden.
Si: "Stol på meg, drittsekk."
"Stol på meg, drittsekk." Strålende.
Hei, Tara, se hvor fort jeg skriver "drittsekk."
- Kult, ikke sant? - Ja. Suverent.
Jeg fjerner det så du kan få se det igjen.
Se. Se på meg.
Elsker deg.
Selv liker jeg vanlig torvmuld.
Den er bra til hverdagsbruk, men slår ikke den røde. Ja.
Jeg bruker den i alle blomsterbedene. Det passer ved ønskebrønnen din.
Jeg vet ikke. Det virker ganske vilt.
God morgen, Kenya.
God morgen, Kevin.
- God morgen. - God morgen.
- Hva gjør du her? - Hva jeg gjør? Jeg jobber her.
Virkelig?
Gomler på stykket.
Vis meg åstedet så tar vi henne.
Fungerende sheriff Andy Bellefleur, kunne du komme hit?
Kan det ikke vente? Jeg skulle på do.
Morn, sjef. Jeg er klar for den første dagen min.
Dette betyr vel at du syns min prestasjon er utilstrekkelig.
Ja, hvis du ikke kommer deg ut og hjelper ungene over gata til skolen.
Hva foregår her, Andy?
Hvorfor får Jason Stackhouse en pult på avdelingen?
Ingen bruker den. Hva bryr det deg?
Ta de folderne på konferanserommet over til rettsbygningen.
Snille, betjent Jones.
Jeg vil ikke ha en pult.
Jeg vil være ute på felten. Der vil jeg komme til min rett.
Dette er ikke magi, Jason. Du må lære deg reglene.
Jeg skal hjelpe deg fram så fort jeg kan.
Rosie har kvinneproblemer, så nå er du ansvarlig for telefonene.
Kan jeg i det minste få en uniform?
Det skal jeg fikse.
Ta det rolig.
Han viste meg bare hvor sterk han er. Jeg er stolt.
- Ja. - Se opp.
- Det er din far. - Jeg vet nøyaktig hvem han er.
Det er ingenting.
En liten lek de burde leke alene.
Han vil godtgjøre det. Ikke sant, gutt?
Kanskje dere vil snakke under fire øyne?
Hør på Sam. Han har alltid de gode ideene.
Nei.
Alt er sagt.
- Hei, Sam. Sam. - Hei. Har du sett.
- Gjør du det det ser ut som? - Jepp. Ja, sir.
Jeg, Terry Bellefleur...
jeg flytter sammen med Arlene Fowler.
Gratulerer.
Du knekker ribbeina mine, kompis.
Hei, hei...
Dette vil gå bra.
Klart det er skremmende.
Hun er litt sprø, men det er... Alle, vet du?
Ikke vær redd.
Det er jeg ikke.
Jeg har aldri vært så lite redd.
Dette er hva normale folk gjør, Sam. De blir forelsket.
De får hverandre til å le. Og de blir samboere.
De oppdrar barn. De krangler om penger.
De blir gamle og feite sammen, og det er normalt.
Og nå skjer det med meg.
- Jeg tror det knapt nok. - Det kan jeg.
Ingen fortjener det mer.
Vennen? Jeg føler meg litt uvel.
Jeg har ikke vasket, jeg har ikke ryddet.
Jeg er verdens heldigste mann.
Jeg kommer.
Vær forsiktig med den.
Nei, nei. Vi kan ikke kysse nå. Bare sett den på stua.
Jeg er glad for din skyld.
Takk, Sam.
Jeg trodde aldri at det ville skje igjen.
Og igjen, og igjen.
Og den andre gangen også. Men særlig nå.
Milde skaper, jeg er en såret alligator.
Du vet...
Hei, Joe Lee?
Jeg har leieboere her. Du kan være altmuligmann.
Altmuligmann? Jeg har en liste like lang som beinet mitt.
- Hvis jeg ikke skader ryggen. - Det vil han gjerne.
Til arbeid, broder.
Ha det hyggelig, Sam.
Det har gått for langt og det aksellererer.
Jeg må fortelle flokklederen alt.
Jeg må løpe noen ærender. Det går fort.
- Hva er en flokkleder? - Helvete heller!
- Jeg må gjøre det jeg må. - Det er varulv-anliggender.
Det strider mot lovene våre å si deg noe.
Jeg har hørt på mørke, private tanker siden jeg var liten.
Jeg overlever ved å holde på hemmeligheter, Alcide.
Da må jeg grave det ut av hodet på deg, og det vil jeg nødig.
Flokken er ikke demokratisk.
De fleste har ikke mye fornuft. Du så det.
De er bare tenner, slåssing og sex.
Flokklederen er alfahannen.
Han fatter store avgjørelser, holder de andre på matta.
Hva vet flokklederen deres om i går kveld?
Det må jeg finne ut. Han sier hva vi skal gjøre.
- Jeg blir med. - Jeg bryter ingen flere regler for deg.
Da kan du like godt invitere Debbie for å slite meg istykker, ...
- fordi det er det hun vil.
Samarbeid med meg.
Det blir lettere.
- Jeg tar bilulykken på Euclid. - Jeg tar hærverket på skolen.
Hva skal jeg gjøre?
Arkiver dette for meg, vennen?
Stackhouse! Du gjør meg sprø.
Jeg kan ikke gjøre papirarbeide lenger, Andy.
Det suger livet ut av meg.
Jeg trenger en eldre sak. Et spesialoppdrag.
Jeg trenger noe å gjøre akkurat nå, for faen, ...
- ellers eksploderer jeg som en M-80 og tar hele stedet med meg.
Ikke vær redd. Du skal få akkurat det du trenger.
Sug på den. Ikke lek med den.
Sånn, ja.
Denne sigarilloen kalles Macanudo Ascot.
Men min egen favoritt, kompis, er Schimmelpenninck panatella.
Jeg blåser i hva den heter. Det smaker faen.
Feiging.
Lafayette?
Tommy, kan du gå inn litt?
- Jeg har fem minutter til. - Gå, takk.
Hvordan går det?
Hva har skjedd med henne?
- Hva? - Ikke spar meg, Jesus.
Hun hatet meg og vise versa. Bare si hvordan hun døde.
- Hvem, mora di? - Ja.
Herregud, nei, nei. Klart du tror det.
Jeg er litt av en... idiot.
Burde ha sagt det med en gang. Hun har det bra.
Hun...
Hun kastet frokosten på meg i går.
Vel, det er vel bra.
Det er vanlig.
Så hva gjør du her på Merlotte's?
Jeg kom for å treffe deg.
Har noen snakket med deg?
Hørte du en samtale med navnet mitt i?
Hva som enn ble sagt, så er det ikke sant.
Det er best at du ikke sier det til noen, for din egen jævla skyld.
Hør her, dette er fridagen min.
Jeg tenkte bare at du ville gå på kino eller noe sånt.
Jeg?
Ja.
Du vil ikke. Bare glem det.
Jeg vet ikke engang hvorfor... Det var en dårlig ide.
Nei, nei...
Det er bare det at jeg arbeider.
- Til når? - 23.
23.
Jeg ville blitt med deg, men...
Nei, jeg fatter.
Jeg må gå inn nå.
Greit.
Hva gjør du?
Jeg henger.
Det er bare ni timer igjen.
Har ikke noe annet å gjøre.
Etter deg.
Jøsses kake.
Var de vanlige varulv-junkier som dealte på gata, ville jeg ikke vært her.
Men de er organiserte og drikker fra kilden.
Sookie kan styrke det.
Du vil bli straffet for å utsette oss for et menneske, Alcide.
- Ja, sir. - Det er ikke hans feil.
Vi ville bare si deg hva vi så.
- Jeg vet allerede alt om det. - Så du har en plan?
Hva den enn er, støtter jeg deg 100 prosent, sir.
- Ikke gjør noe, ikke fortell noen. - Hvordan hjelper det flokken?
- Russell Edgington... - Jeg kan ikke gjøre noe med ham.
Han er Mississippis forbannede vampyrkonge.
- Bill. - Oberst Flood, gjengen rekrutterer.
Vi kan ikke bare slappe av og la en hjørnetanning ta oss en etter en.
Edgington er antikk.
Han hadde en flokk som tjente ham over hele verden i århundrer.
Nå er han her i nabolaget. Så vi må være smarte.
La ham gjøre hva han vil til han stikker av.
Er han en del av historien vår, burde du ha sagt det.
Jeg hindrer oss fra å bli utryddet.
Jeg er heller det enn slave for en død mann.
Jeg vet ikke noe annet. Ingen hjelper meg.
Han dreper oss alle. Jeg stikker nok fra byen. Jeg er livredd.
Ikke vis at du er redd.
Ikke tvil på flokklederen, gutt.
- Oberst Flood, vi må gjøre noe. - La ham dra.
- Han kan ikke hjelpe. Han er redd. - Drittprat.
Alcide, adlyd!
Det var ikke drittprat.
Jeg vet det. Jeg stoler på deg.
Du skal få det du trenger.
Forbannet dritt.
Helvete også. Hva nå?
- Førerkort og vognkort. - Hvorfor det?
Hva har jeg gjort?
Vi kan diskutere det senere i forhold til reglene.
Førerkort, vognkort og forsikringspapirer.
- Skulle ikke tro det. - Det bør du nok.
- Jeg er politi. - Det tror jeg ikke.
Yter du motstand?
For isåfall, legg merke til politibilen jeg kom ut av.
Hvor er brikken din?
Hvor er våpenet ditt?
Hvor er skjorta di?
Ja vel, ja vel. Det er ingen hemmelighet.
Jeg er en sheriff-kandidat, det betyr at jeg er under utdannelse.
Men jeg blir en riktig politi snart. Veldig snart.
- Så hit med legitimasjonen. - Nei.
Snille?
- Du gir visst ikke opp? - Nei, ma'am, det gjør jeg ikke.
Hvorfor gråt du da jeg så deg?
Jeg gråt ikke.
Jeg gråter aldri.
Jeg er Jason Stackhouse, og jeg vil ble kjent med deg.
Ja.
Siden du ikke skal utstede en bot, fordi du leker politimann, ...
- og jeg har melk og majones baki...
Si ihvertfall hva du heter.
- Crystal. - Crystal?
- Og mobilnummeret? - Ingen mobil.
- Alle har en mobil. - Ikke jeg.
- Kom til Merlotte's i kveld. - Det kan jeg ikke.
Jeg vil være der, Crystal.
Unnskyld, kan jeg få peanøttene?
Takk.
Hei, hvordan går den første dagen?
- Jeg bærer heller dritt enn å bytte dekk. - Så bra.
Dette kan bli en travel kveld.
Det er alltid travelt når du er den eneste servitøren her.
- Arlene? - Ja?
Hvorfor ser du meg aldri i øynene?
Fordi jeg ikke vil hypnotiseres.
Det er visstnok hva dere levende døde gjør.
Hei. Velkommen til Merlotte's.
Jeg har en romantisk, rød vinylbås til to der borte.
Og hva som enn skjer...
- ikke gi servitøren driks. Ikke gjør det.
Ja vel, kom igjen.
- Har du vært her før? - Ikke siden min far ble med i AA.
Men det føles fint å være tilbake, særlig med deg.
Bare bestill hva du vil ha.
- Prisen spiller ingen rolle. - Takk.
Jeg spiser ikke så mye. Jeg vil ikke bli feit som mamma.
I det minste ikke før jeg får barn.
Jeg kan ikke vente med å få barn. Jeg er så spent.
Jeg mener, sikkert om et par år eller så, men...
Hva er det?
Eksen min.
Jeg lager en rå tunfiskgryte.
Ham? Virkelig?
Han ser ut som han ble bombet av radioaktiv stråling på vei til skolen.
Det sitter en enorm sjetteklassing der.
- Nei, du kjenner ham ikke. - Gjør deg klar.
Han er veldig snill.
Kom igjen.
Han er i guttelaget. Du er en dritlekker vampyr.
Du er overordnet.
- Nei. - Jo.
Og et "klart som faen" også.
Hei, Tommy. Joe Lee.
- Hva? - Tommy, pell deg hjem nå.
Nei, det vil jeg ikke.
- Jeg har en jobb nå. - Jeg gir faen i jobben.
Gjør som jeg sier når jeg sier det.
Hører du, din lille dritt?
Hvorfor?
- Hvorfor, Tara? - Jeg var redd.
For meg? Var du redd for meg?
- Det er galskap. - Men du bandt meg.
For å beskytte deg.
Herregud, hvilken annen grunn kunne det være?
Du aner ikke hvor mye du har såret meg.
Det føles som om jeg har blitt spiddet.
Beklager, Franklin.
Det er min feil. Jeg er så forvirret.
Kan du tilgi meg?
Det er ikke deg jeg er redd for, det er dette stedet.
Alle de andre vampyrene.
Det er de som skremmer meg.
De skal aldri få røre deg.
Det er bare deg.
De eksisterer ikke.
Det er bare du.
Du har merket av visse navn her.
Hvorfor det?
- Du kødder. - Gjør jeg?
Jeg har aldri sett dette før nå.
Aner ikke hva det er. Hvor kom det fra?
Franklin Mott fant det, hjemme hos deg.
Med all respekt, hvorfor skulle du tro på ham?
Det er mitt ord mot hans.
Nemlig. Han er en gammel venn.
- Jeg stoler på ham med... - Slektshistorien?
Slektshistorien min.
Earl Stackhouse, Sookie Stackhouse. De er markerte.
Jeg har en teori, Bill. Vet du hva jeg tror?
Nei, men jeg er spent.
At telepati ligger i slekten.
Jeg tror du har lekt "Finn telepaten".
Du prøver å finne opprinnelsen og betydningen...
- bak ditt menneskes nysgjerrige legning, ...
- for på en eller annen måte vil det gi uttelling noe sted.
Det er vakker teori, bygd på luft og innbilling.
- Men det angår ikke meg, sir. - Å, Bill.
Å, Bill.
Unnskyld meg, sir. Kan vi snakke sammen alene?
Vakt!
Kamerat.
Hei, Andy.
Jeg fortjener en større velkomst enn det, med de nyhetene jeg har.
Beklager, jeg bare ventet på noen.
Jeg trakk i alle tråder for din skyld i dag.
- Er jeg en betjent? - Temmelig nære.
- De er klare med alt utenom det fysiske. - Jøsses, jeg er inne.
Og den skriftlige eksamenen.
Vi har snakket om dette. Jeg fikser ingen prøve.
Det må du. Det er lett.
Du stapper de greiene i hodet, skriver svarene, ...
- og glemmer alt dagen etter, lærer på jobben, som alle andre.
Kom igjen, opp med nebbet. Det vil gå utmerket.
Hvem er jenta? Har du ei ny?
Spiller ingen rolle. Hun kommer ikke.
- Vil du åpne? - Nei.
Du kan åpne.
Ellers gjør jeg det.
Som du vil.
Du kjørte helt hit og ventet helt til nå, så...?
Det var gøy.
Vet du?
Å drikke øl, snakke med folk.
Se deg gjøre greia di.
Greia mi? Det? Langt i fra.
- Nei, det er ikke greia mi. - Nei.
Jeg fikk ihvertfall se deg.
Så du på meg?
Jeg ser ingenting med alt det fettet på kjøkkenet.
Nei vel.
Men jeg så deg.
Litt nå og da.
Skal vi spille?
Jeg vil spille.
Og jeg åpner.
Du får ikke komme hit, være konge og stille meg i et dårlig lys.
Det er nok ikke mulig.
Bare hør på all den dritten du serverer.
- Hei, Sam. - Ja?
Kan jeg være hos deg i natt?
Hvorfor det?
Tid med kompisen.
Ja vel. Men si det til foreldrene.
- Ja da. - Jeg mener det.
Ja, jeg sa jo at jeg skulle.
Du lyver og da havner jeg oppi Mickens-familien, ...
- hvilket er akkurat hvor jeg ikke vil være.
Noe skjer med dere. Jeg føler det. Jeg vet det.
Hva vil Joe Lee med dere?
Ingenting.
Han er bare... Bare en dust.
Du kan snakke med meg.
Klart det.
- Du er litt hissig, flaggermusgutt. - Kom deg ut.
Hva vil du gjøre? Si det til kongen? Han er imot deg.
Du er på drittsekk-lista hans. Alle vet det.
Selv den lille skjødehunden hans.
Vet du hva mer jeg har hørt?
Og dette er sexy, gode nyheter, Bill.
Dette vil du elske. Det gjorde jeg.
Din Bon Temps landsbyfitte, din lille blonde hore, ...
- knuller med en varulv her i Jackson.
- Sug den pikken. - Hvor?
Hvor er Sookie?
Hei.
Jeg trodde at du sviktet meg.
Nei. Jeg prøvde å gå inn noen ganger.
Det var for...
Dette er ikke riktig.
Jeg burde ikke være her. Jeg burde ikke komme i nærheten av deg.
- Hvorfor ikke det? - Det er er bare slik det er.
- Crystal... - Du forstår ikke, og jeg kan ikke forklare.
Ikke gå.
Jeg må.
Vi kan gå en tur.
Bare en liten tur.
Du er ei friluftsjente.
Det skal være sikkert.
Du er lykkelig her i skogen.
Kanskje det.
Jeg er slik også.
Da har vi det felles.
Det skjer noe med oss.
Jeg vil ikke ødelegge det.
Alt det uforklarlige...
bryr jeg meg ikke om.
- Det sier du nå. - Nei, jeg er sikker på at jeg mener det.
Og kanskje jeg mener det for alltid.
Det er ikke noe for alltid for oss.
Det er bare et nå.
- Det stemmer ikke. Det kan det ikke. - Det er sant.
Nå er alt.
Nå er perfekt.
Jeg har aldri vært lykkeligere enn akkurat nå med deg.
Hvis du ikke vil jeg skal røre deg...
hvis du vil jeg skal stoppe her...
Da må jeg gå unna fordi...
Jeg er så opprørt.
Det har vi også felles.
- Sir. - Sheriff.
Jeg ber om unnskyldning. Jeg må ta hånd om et ærende.
- Vanskeligheter? - Nei. Snarere et eksperiment.
Kanskje jeg kan stå til tjeneste.
Vil du imøtekomme Talbot? La ham gi deg en full omvisning.
Det vil gjøre ham glad.
Sir, jeg har et eget barn i Dommerens knoklete hender.
- Kunne du hjelpe meg snarest... - Alt til sin tid, Eric.
Du.
- Du. - Bare gutter.
Vis meg alt.
- Jøss. - Det var et rop.
- Ikke lukk opp. - Hva mener du, ikke lukk opp?
Faen.
Din snikne lurendreier-dritt. Få tilbake gutten min!
Tommy, kom hit. Jeg skal slå deg blind.
Slå inn døra mi? Hvem faen tror du at du er?
- Gå hjem. - Jeg går ikke uten sønnen min.
- Han går ingen sted med deg. - Du fatter ikke, din dumme idiot.
Jeg eier ham, med hud og hår.
Faen ta deg, din degenererte bastard. Du eier ikke en dritt.
Du bor i huset mitt.
Vil du ha det, så kom deg ut, før jeg slenger deg på parkeringen!
Tror du ikke jeg vil gjøre det? Jeg gjør det med glede.
Beklager. Jeg er beruset.
Jeg kan ikke tenke klart.
Han må lære seg ansvarlighet!
Det vil bli bedre i morgen.
Hva faen var det?
Hva er det? Hvorfor gråter du?
Jeg skal drepe ham.
Det er ikke noe.
Jeg er bare sulten, og de ga meg dette.
Og jeg kan ikke spise dagliljer.
Si til Talbot at vi ikke vil ha hans jævla blomster!
Og kom ikke tilbake! Hun vil være sammen med meg!
Du er så sexy.
- Vi må snakke sammen. - Ikke si det.
Da blir alt svart, og jeg våkner omgitt av kroppsdeler.
Baby, nei, nei, alt i orden. Jeg vil ikke dit i det hele tatt.
Jeg er hekta på deg, Franklin.
- Skikkelig hekta på deg. - Tara. Å, Tara.
Men hvis vi skal være sammen, må du huske at jeg er levende.
Jeg har behov, som mat.
- Du har rett. Jeg er flau. - Nei da, det er bare en ting.
- Jeg skal påminne deg. - Jeg kan bli bedre.
Jeg skal ta deg med på et spesielt sted til middag.
- Svært gjerne. - Shoney's i Vicksburg.
Flott.
Vi feirer din siste kveld som menneskelig.
- Hva? - Jeg frir.
Jeg skal forvandle deg.
Vil du bli vampyrbruden min?
Og hva er dette?
Japansk vampyrporno fra det 16. århundret.
Utsøkt detaljert.
Lærte du noen triks?
Du vet like godt som meg at det ikke er noe nytt, bare noen ny.
Det er en eklektisk samling.
Du skal se hva vi har på lager.
Russell er en grådig, liten gutt.
Han tar hva han vil ha.
Han er likedan mot mennesker.
Se opp.
- Og dette? - Bare en stammekrone.
Han må ha hundrevis.
Denne er nok skytisk.
Viking.
Jeg orker ikke mer nå.
Nå kommer lillesøster.
Min sønn.
Det er på tide å gifte seg.
Snart.
Jo før, desto bedre.
Hvor har du vært i hele dag?
Vi har ikke sett deg.
Han var på låven med den rødhårete som mater geitene.
Det er ikke noe galt i å nyte livet.
Du har ingen ansvarsfølelse.
Kan vi snakke om dette senere?
Eric, voks opp.
Du kan ikke tilbringe hele livet mellom en kvinnes bein.
Jeg kan forsøke.
Kom tilbake.
Din plass er her hos meg!
Du vil bare at jeg følger etter deg som en hale.
Du må lære deg å bli en konge!
Det skal jeg!
I morgen!
Hvem er på døra?
Mor...?
Eric! Bak deg!
Gi meg kronen.
Ikke spill helt, viking.
Far. Se på meg!
Du er kongen.
Nei.
Du får ikke.
Hjelp!
Du vet hva du skal gjøre.
Ja.
Hevn...
Hevn.
Den er vakker.
Ja, ganske.
Sookie?
Bill!
Bill.
Sookie...
du må gå nå.
- Er det alt du har å si? - Det er ikke tid.
- Du må føre henne bort. - Hvor enn jeg drar, skal du også.
Det er for sent. Håpet er ute for meg.
Snille, du må få henne ut av Jackson raskest mulig.
- Jeg tror ham. - Hvordan da, håpet er ute?
- Du må gå nå. - Ja, men si hva jeg flykter fra.
Kom inn.
- Det er til Debbie, din jævel. - Ta jenta, din imbesil.
- Onkel Coot skal ta deg. - Kanskje ikke!
Nei!
Fantastisk!